When you record a classroom session on Zoom, the file is saved either to your laptop computer or in OneDrive.
Under Documents, there is a file called Zoom containing your recordings. Once the recording has been converted, you may upload it to Stream, then put that video link into your Populi course, on the Syllabus page under Files.